磅礴消息新聞?dòng)浾?李思文

10月28日，群毆維護(hù)合法權(quán)益家眷的陜西瑄玥模特兒掮客公司被警方備案觀察的動(dòng)靜在微博上頒布后，西安在讀女子大學(xué)弟子李鑫地方的“瑄玥被害者維護(hù)合法權(quán)益群”里一陣“喝彩”。

在“西安一模特兒公司爆發(fā)群毆”的話題沖上微博熱搜后，不少自封曾簽訂契約該公司的女生在微博上反應(yīng)被騙，稱在陜西瑄玥模特兒掮客公司（以次簡(jiǎn)稱瑄玥模特兒公司）簽了兼差模特兒公約，被開辟運(yùn)用花唄、網(wǎng)貸等辦法交納數(shù)千元的實(shí)行費(fèi)，但之后每月只賺100元或接不到震動(dòng)。

磅礴消息（www.thepaper.cn）新聞?dòng)浾卟稍L多名自封被騙的女孩創(chuàng)造，她們均稱是經(jīng)過微博私信被恭請(qǐng)前去公司口試，表面許諾每月收入數(shù)千，本質(zhì)上貸款交納實(shí)行費(fèi)后接不到震動(dòng)，每月還要還網(wǎng)貸。其余，不女郎孩還稱，除去瑄玥模特兒公司，西安多家模特兒掮客公司也生存同樣的“套路”。

杭州一名資深模特兒掮客人報(bào)告磅礴消息，模特兒公司以簽訂契約模特兒的表面欺騙簽訂契約費(fèi)、?？ㄙM(fèi)的動(dòng)作仍舊是行業(yè)“陳舊路”，有年來從來有模特兒被騙，個(gè)中多是在讀大弟子，“有少許模特兒公司本質(zhì)上是沒有拍攝交易的，都是靠賺那些錢來保護(hù)存在，此刻有了網(wǎng)貸（套路）就更簡(jiǎn)單了?！?/p>

韓素在微博私信接到的瑄玥模特兒公司掮客人的邀約。 本圖片均為接受訪問者供給

小屋子里的啟發(fā)：大弟子稱當(dāng)“簽訂契約模特兒”被袋路貸款

在微博看到“西安一模特兒公司爆發(fā)群毆”的話題，韓素第一功夫就想到了陜西瑄玥模特兒公司，“由于被騙的人太多了，群里100多人都在組團(tuán)維護(hù)合法權(quán)益，這個(gè)公司特殊王道?！?/p>

韓素是維護(hù)合法權(quán)益群里的一員。本年6朔望，正在西安試驗(yàn)時(shí)她在微博上收到一名拍照處事室處事職員的私信，“她說看到我的自照相，感觸局面氣質(zhì)很符合做模特兒，恭請(qǐng)我去口試她們公司的簽訂契約模特兒，她和我說了個(gè)地方，也沒說公司名字。”

這讓韓素有些心動(dòng)，“其時(shí)疫情功夫咱們還沒始業(yè)，我也方才找了一份試驗(yàn)，想著即使能在周末兼差模特兒，還能賺一筆外水?！?/p>

6月5日，韓素按約前去指定公司口試，到了公司后，她才領(lǐng)會(huì)這是一家名為陜西瑄玥的模特兒掮客公司?！肮靖哟螅幨侣殕T帶咱們觀賞了化裝室、T臺(tái)、形骸室什么的，而后讓咱們列隊(duì)試鏡。”韓素記適合天口試的女生特殊多，處事職員稱試鏡經(jīng)過本領(lǐng)加入口試步驟。

“其時(shí)給人發(fā)覺即是更加正軌。”韓素說，試鏡后她被帶回了一個(gè)兩公畝巨細(xì)的會(huì)客室，內(nèi)里一名掮客人控制對(duì)她口試，“說話前她還特意拿動(dòng)手機(jī)，說全程灌音養(yǎng)護(hù)咱們的權(quán)力，我感觸這是在口試，要敬仰人家，中央也沒敢擅長(zhǎng)機(jī)去查這個(gè)公司?！?/p>

瑄玥模特兒公司公約里證明每月供給不少于6場(chǎng)，每場(chǎng)不低于150元。

韓素說，引見完公約后，對(duì)方表面許諾每個(gè)月給她供給10-20場(chǎng)拍攝震動(dòng)，每場(chǎng)拍攝用度不低于150元。但提出簽訂契約后需先交納4800元的實(shí)行費(fèi)，公約靈驗(yàn)期為6個(gè)月，即實(shí)行費(fèi)每月800元。

“提出錢的功夫我就重要了，由于來之前我姐姐說即使讓交錢就趕快走?！表n素報(bào)告磅礴消息，本人以手邊沒錢為由中斷，但對(duì)方登時(shí)問她能否有花唄、額度有幾何？“她看我遲疑了，就拿出紙給我計(jì)劃每個(gè)月能掙幾何錢，拉攏同上寫的每月起碼供給6場(chǎng)不低于150元的震動(dòng)，保底900元，但大普遍模特兒每月都能掙幾千塊?！睂?duì)方還向她出示了其余模特兒的轉(zhuǎn)賬記載，表露收入頗豐。

在對(duì)方的啟發(fā)下，韓素有些遲疑?！暗沂诌呎鎸?shí)沒錢，而后她就發(fā)端和我套近乎，說她也是在邊疆修業(yè)的弟子，問我愛好什么，我說愛好追星，她說那4800元還不夠你看一場(chǎng)演唱會(huì)，我感觸和她更加聊得來。結(jié)果我說9月份要始業(yè)了，她說那就簽3個(gè)月，交3000塊錢，沒錢還能用花唄或網(wǎng)貸，等接了震動(dòng)很快就能十足還清。”

韓素說，最后她運(yùn)用花唄刷了2000元，又轉(zhuǎn)了本人1000元生存費(fèi)。越日周六，掮客人就在大眾號(hào)的效勞平臺(tái)里推出了多個(gè)拍攝震動(dòng)，但表白按照她的前提只能接150元的拍攝震動(dòng)。

瑄玥模特兒公司平臺(tái)里供給的150元拍攝震動(dòng)。

“她們給了我一個(gè)場(chǎng)所就讓我往日了。”韓素說，拍攝場(chǎng)所坐落西安解放區(qū)的一個(gè)公園，從城區(qū)往日大眾交通要90秒鐘，打的士耗費(fèi)了50多元?！爱?dāng)場(chǎng)來了十幾個(gè)女生，拍淘寶買家秀，拍照師就坐在竹凳上，咱們換好衣物就往日站一下，再去換衣物?！表n素說，在與其余模特兒勾通時(shí)，創(chuàng)造都是瑄玥的簽訂契約模特兒。

在拍攝中斷后3天，韓素遲遲沒拿到拍攝費(fèi)，“之前說越日結(jié)款，但我去問掮客人，她拉攏同上寫的是3-15個(gè)處事日，我就感觸不太合意了。”

韓素說，第二個(gè)周末，掮客人又給她推送了一個(gè)150元拍攝震動(dòng)，保持是在解放區(qū)拍攝買家秀，“其時(shí)我加了當(dāng)場(chǎng)幾個(gè)女生微信，大師都有些質(zhì)疑，說歷次都是如許的震動(dòng)，依照公約，就算一個(gè)月供給6場(chǎng)，所有就900塊錢，去掉800元實(shí)行費(fèi)，就賺100塊錢。而我交的實(shí)行費(fèi)是每月1000塊錢?！表n素這才認(rèn)識(shí)到本人極有大概被騙了。

群毆維護(hù)合法權(quán)益者事變后，涉事模特兒公司被封閉

在韓素供給的《非工作模特兒效勞公約》中不妨看到，公約許諾，甲方（瑄玥模特兒公司）保護(hù)乙方過程模特兒關(guān)系演練后，每月介入一定的平面模特兒表演不低于6場(chǎng)，每場(chǎng)表演費(fèi)不低于150元/場(chǎng)/日。其余，還商定，甲方每月在平臺(tái)頒布不低于20場(chǎng)表演公布。

“公約有20頁，其時(shí)重要聽她們?cè)谝?，說什么每個(gè)月20場(chǎng)，就斷定了，反面再看公約才創(chuàng)造不平常。她們說頒布20場(chǎng)，但本質(zhì)上其余震動(dòng)咱們報(bào)不上名，大概就沒名額，能報(bào)的即是150元一場(chǎng)的，一個(gè)月也做不了幾場(chǎng)，3個(gè)月基礎(chǔ)掙不回3000元的實(shí)行費(fèi)。”韓素說。

在創(chuàng)造題目后，韓素屢次前去陜西瑄玥模特兒掮客公司，訴求歸還實(shí)行費(fèi)，但被公司以部分失約為由中斷退稅?！霸蹅兛捶ǖ谋缓θ私M裝了一個(gè)維護(hù)合法權(quán)益群，厥后進(jìn)群的人越來越多，有100多個(gè)，簡(jiǎn)直每天都有人反應(yīng)被騙。”

西安女子大學(xué)弟子李鑫則在另一個(gè)維護(hù)合法權(quán)益群里，“咱們都是在10月中旬經(jīng)過微博被恭請(qǐng)往日的，而后網(wǎng)貸交的4800元，群里有一個(gè)姊妹，即是誰人帶家人去維護(hù)合法權(quán)益被群毆的女生?！?/p>

李鑫說，在交納實(shí)行費(fèi)后，大師創(chuàng)造固然平臺(tái)推送的震動(dòng)多，但大多都報(bào)不上名，偶然能報(bào)名勝利的，仍舊150元的拍攝震動(dòng)，“兩三天有一場(chǎng)，縱然每場(chǎng)都接，一個(gè)月也掙不了幾何，還要償還貸款款?！?/p>

李鑫說，在維護(hù)合法權(quán)益女生被群毆事變爆發(fā)時(shí)，她恰巧因事沒去當(dāng)場(chǎng)，“平常都是咱們組團(tuán)去維護(hù)合法權(quán)益的，之前仍舊去過一次訴求退稅，公司說仍舊預(yù)定了‘?？ㄅ臄z’不許退，厥后作風(fēng)就更剛毅了?！?

李鑫報(bào)告磅礴消息，在打人事變爆發(fā)后，瑄玥公司的司理被警方馬上帶走，她伙伴圈里增添的瑄玥模特兒公司的客服、掮客人，也十足清空了伙伴圈。

10月28日，西安市警察局蓮湖分局在其官方微博頒布傳遞稱，對(duì)準(zhǔn)該模特兒公司處事職員毆打維護(hù)合法權(quán)益家眷一事，以結(jié)伴毆打、妨害他人，照章對(duì)模特兒公司職工任某飛等9人作出秩序逮捕15日的處置。其余，對(duì)于大眾反應(yīng)該公司生存的其余不法題目，公安構(gòu)造仍舊備案觀察。

10月30日，西安市警察局蓮湖分局西北大學(xué)街派出所一名民勸告訴磅礴消息，暫時(shí)瑄玥模特兒公司仍舊被封閉，案子正在觀察?！霸蹅兇丝淘谑占缓θ说牟牧?，也在微博頒布了接受線索的電話，被害人不妨憑身份證、公約、收款憑據(jù)等材料，來派出所報(bào)案?！痹撊嗣窬旆Q，在觀察截止展示前，不簡(jiǎn)單表露更多詳細(xì)。

瑄玥模特兒公司爆發(fā)群毆事變后惹起普遍關(guān)心，有不少自封曾在瑄玥模特兒公司交過實(shí)行費(fèi)的女每個(gè)學(xué)生平均表白蒙受過一致的蒙受，且都是經(jīng)過微博私信被恭請(qǐng)口試。

磅礴消息新聞?dòng)浾呓?jīng)過天眼查查問創(chuàng)造，陜西瑄玥模特兒股子有限公司創(chuàng)造于2017年10月9日，在2017年11月7日至11月16日之間，又辨別創(chuàng)造了陜西瑄玥模特兒股子有限公司西安第一分公司、第二分公司、第三分公司。

但一名被害人報(bào)告磅礴消息，早在2016年瑄玥模特兒公司的處事職員就仍舊發(fā)端以陜西新佳模特兒掮客有限公司的表面運(yùn)作，“其時(shí)款待我的掮客人唐萌、司理顧瑤，都是此刻瑄玥的引導(dǎo)架子，兩個(gè)公司的套路都是一律的，但其時(shí)實(shí)行費(fèi)還不過兩千多元?！?/p>

另一名自封在2017年6月被騙的弟子曉虹也向磅礴消息證明，2017年6月本人曾經(jīng)過微博私信被恭請(qǐng)前去陜西新佳模特兒公司口試，在對(duì)方勸告下經(jīng)過借貸軟硬件交納了2100元實(shí)行費(fèi)，“交錢后她們沒有安置任何拍攝震動(dòng)，說是行情不好，我其時(shí)去找她們公司訴求退稅，傳聞她們趕快要?jiǎng)?chuàng)造新公司了，昔日10月就看到公司的人把伙伴圈都改成了‘瑄玥’。在群毆事變后，她們伙伴圈也十足封閉了?！睍院绶Q，瑄玥模特兒公司的后身即是陜西新佳模特兒掮客公司。

大弟子梁思嫻和西安佳藝美和公司簽訂的和議，未說起供給幾何場(chǎng)震動(dòng)。

西安多家模特兒公司被指“套路”效勞費(fèi)、簽訂契約費(fèi)

西安在讀大弟子吳曦稱在本年被瑄玥模特兒公司“忽悠”走4800元前，早在客歲6月，就曾交戰(zhàn)過一致圈套，“我感觸不大概模特兒公司都是哄人的，沒想到真被騙了兩次?！?/p>

吳曦報(bào)告磅礴消息，客歲6月，一自封為西安聚美模特兒掮客公司掮客人的博主在微博上私信恭請(qǐng)她口試平面模特兒崗?fù)ぁ！翱谠嚂r(shí)她們說每個(gè)月城市引薦拍攝震動(dòng)，不妨收入幾千塊?！痹趯?duì)方勸告下，她馬上經(jīng)過花唄交了1888元的半年簽訂契約費(fèi)。

但是讓她沒想到的是，簽訂契約后本來許諾高時(shí)薪的平面拍攝，形成了100元一天的震動(dòng)。“我接了三次所有掙了第三百貨塊，厥后就接不到震動(dòng)了?！眳顷卣f，平臺(tái)上供給的震動(dòng)她歷次城市報(bào)名，但加入三次后，她創(chuàng)造報(bào)名后沒人來接洽她去拍攝，其余震動(dòng)也是一律情景。

“我去找公司，她們就說報(bào)名波折了，我訴求歸還效勞費(fèi)，公司就說仍舊拍了?？ú辉S退。我其時(shí)感觸大概這家公司太小了，震動(dòng)少，就算了吧?！眳顷卣f，直到在瑄玥模特兒公司網(wǎng)貸交納了4800元的實(shí)行費(fèi)，仍舊每月只能接150元的拍攝震動(dòng)，她才認(rèn)識(shí)到這是模特兒公司的“套路”，而本人被騙了兩次。

對(duì)于吳曦反應(yīng)的題目，磅礴消息新聞?dòng)浾邔掖卧囼?yàn)接洽西安聚美模特兒掮客公司，均未接回電話。

剛結(jié)業(yè)的大弟子魏薇則稱在本年3月蒙受了陜西尚唯模特兒掮客有限公司的“套路”?！八齻円彩窃谖⒉┥辖忧⑽遥谠嚂r(shí)說以我的前提能賺很多錢，還勸我用貸款軟硬件，說第一個(gè)賺的錢就能還上了，十分于本人不必出資就能獲利。而后我交了3880元的效勞費(fèi)，還覺得模特兒公司都要交這個(gè)錢。”

魏薇說，在交錢擺脫公司后，發(fā)端察覺有些不合意，“公約上沒有寫每個(gè)月許諾幾何場(chǎng)震動(dòng)，我就上鉤查一下，創(chuàng)造很多人都說被這個(gè)公司騙了?！?

魏薇說，簽訂契約一段功夫后本人都沒接到拍攝震動(dòng)，掮客人表白是由于她沒加入培養(yǎng)和訓(xùn)練，讓她先預(yù)定培養(yǎng)和訓(xùn)練課，“課程名額更加少常常都約不上，我只約了兩次，創(chuàng)造課程很大略，不過教你擺擺模樣。并且上課的功夫創(chuàng)造加入培養(yǎng)和訓(xùn)練的人高矮墩墩瘦都有，基礎(chǔ)不像是模特兒共青團(tuán)和少先隊(duì)?！?

魏薇說，她在加入培養(yǎng)和訓(xùn)練時(shí)從其余人處刺探到，模特兒們?cè)诮诲X后大多都沒接到過拍攝震動(dòng)，“培養(yǎng)和訓(xùn)練完我問掮客人什么功夫不妨接活，他就以百般來由輕率，說公司拍攝名目少之類的?！?/p>

在等候一個(gè)月未果后，魏薇徑直找到公司控制人訴求歸還效勞費(fèi)，“其時(shí)我收集了少許證明，說即使不退稅我就報(bào)告警方，在門口站著勸說退出那些來口試的人?！蔽恨闭f，在一番斤斤計(jì)較后，對(duì)方許諾退回2880元，但扣除去1000元?jiǎng)幼骶置嬲张臄z費(fèi)，“我算是幸運(yùn)比擬好的，厥后在維護(hù)合法權(quán)益群里，很多人都沒要到錢?！?

10月30日，磅礴消息新聞?dòng)浾呔痛耸陆忧⒘岁兾魃形Ｌ貎恨缈陀邢薰?，該公司一名張姓控制人表白，公司不生存欺騙簽訂契約費(fèi)的情景，“咱們是一家模特兒培養(yǎng)和訓(xùn)練公司，3880元屬于培養(yǎng)和訓(xùn)練效勞費(fèi)，模特兒交錢后咱們也安置了培養(yǎng)和訓(xùn)練效勞?！?/p>

該控制人稱，公司主假如做培養(yǎng)和訓(xùn)練效勞，即使有試驗(yàn)震動(dòng)（拍攝名目）也會(huì)引薦給學(xué)員，但并不保護(hù)每個(gè)學(xué)員能接到幾何拍攝震動(dòng)，“由于每個(gè)學(xué)員功夫和天性都各別，這個(gè)要看甲方的功夫和訴求。”

他表白，即使魏薇對(duì)公司安置有疑義，固然仍舊處置領(lǐng)會(huì)約，但不妨再次計(jì)劃，“即使是公司的題目，咱們也不妨全額退稅?！痹摽刂迫藞?bào)告磅礴消息，遭到瑄玥模特兒公司的感化，暫時(shí)西安多家模特兒公司都在舉行內(nèi)省自己檢查。

西安在讀大弟子梁思嫻向磅礴消息反應(yīng)了其在另一家模特兒公司的蒙受?！拔沂?0月中旬在抖音平臺(tái)接到的私信恭請(qǐng)，西安佳藝美和文明傳遞有限公司的人問我有沒有理想做裝束拍攝?！?/p>

梁思嫻說，在前去公司口試時(shí)，對(duì)方曾表面許諾每月有20-40場(chǎng)震動(dòng)，還能供給免費(fèi)的形骸課、瑜伽課、跳舞課，但簽訂契約須要先交納2588元化裝費(fèi)（半年）。

梁思嫻稱，在對(duì)方的“支招”下，手邊沒錢的她經(jīng)過花唄舉行了付款簽訂契約。爾后，她屢次經(jīng)過公司大眾號(hào)平臺(tái)報(bào)名震動(dòng)，但歷次報(bào)名勝利后都沒有人接洽她拍攝，“我去問客服，客服說接洽我了，但打不回電話就給廢除了。一發(fā)端我覺得我大哥大出題目了，但反面又報(bào)了幾次，歷次都說接洽不上廢除了，但我一個(gè)電話都沒接到?！?/p>

梁思嫻說，在瑄玥模特兒公司事變被暴光后，她看到微博里有其余網(wǎng)友報(bào)告西安佳藝美和文明傳遞有限公司的套路，才認(rèn)識(shí)到本人極有大概被騙了?！拔胰フ宜齻兺隋X，她們拉攏同里也沒寫每個(gè)月供給幾何震動(dòng)，即使解約即是我部分題目，不退錢。”

10月30日，磅礴消息新聞?dòng)浾咧码娢靼布阉嚸篮臀拿鱾鬟f有限公司，接報(bào)職員表白本人不領(lǐng)會(huì)情景，不許回應(yīng)。

磅礴消息新聞?dòng)浾哂^察創(chuàng)造，在瑄玥模特兒公司毆打維護(hù)合法權(quán)益家眷的微博下，有不女郎生自封曾蒙受一致的模特兒公司圈套，波及西安多家模特兒掮客公司。

模特兒掮客人：簽訂契約前讓先交錢的100%是拐子

杭州一名資深模特兒掮客人雨玲報(bào)告磅礴消息，早在前兩年，她就常常接到少許西安非?？颇Ｌ貎旱木S護(hù)合法權(quán)益私信，“都是以簽訂契約模特兒的表面騙簽訂契約費(fèi)、模卡費(fèi)，這個(gè)仍舊是陳舊路了，咱們也在大眾號(hào)上傳播過，但仍舊從來有人被騙。”

雨玲引見稱，暫時(shí)海內(nèi)女子服裝的拍攝都會(huì)合在杭州和廣州，而品牌告白拍攝會(huì)合在北京、江浙滬、珠三角地域，西安當(dāng)?shù)夭]有模特兒商場(chǎng)和生態(tài)情況?！斑@種情景下，西安卻展示了洪量模特兒掮客公司，并且大范圍在微博上雇用素人，自己就生存特殊大的題目。我領(lǐng)會(huì)很多模特兒公司本質(zhì)上是沒有拍攝交易的，都是靠賺?？ㄙM(fèi)、實(shí)行費(fèi)、化裝費(fèi)來保護(hù)存在，此刻有了網(wǎng)貸就更簡(jiǎn)單了，沒錢還能貸款。”

“?？ㄙM(fèi)是之前最罕見的騙錢本領(lǐng)，我常常會(huì)和少許想出道的模特兒說，拍模卡本質(zhì)很廉價(jià)，在拍照館一兩百就拍好了，即使前提還不錯(cuò)的，也不妨找拍照師互勉拍攝。但有些生人不斷定，感觸不正軌，去了模特兒公司被騙16000元拍了模卡，才創(chuàng)造題目?！庇炅嵴f，在她的大眾號(hào)里，往往有人來私信咨詢“被模特兒公司騙了錢如何辦？”但大普遍她只能回“要不回顧”。

她報(bào)告磅礴消息，對(duì)模特兒行業(yè)的不領(lǐng)會(huì)，是引導(dǎo)那么多女生被騙的因?yàn)?，“本來此刻商?chǎng)上海大學(xué)普遍模特兒都仍舊不簽訂契約公司了，而是沿用掮客人+自在模特兒的情勢(shì)。她們會(huì)把模卡給少許掮客人，有震動(dòng)就由掮客人引見，而后兩人再分紅。但生手人不懂，她們感觸當(dāng)模特兒就要簽訂契約大公司才靠譜，以是那些建在高等辦公樓里的假模特兒公司，就能得心應(yīng)手的騙到那些不懂行又想當(dāng)模特兒的素人，更加是女子大學(xué)弟子?！?/p>

“不妨說，在口試模特兒公司或接拍震動(dòng)前，但凡訴求你先交錢的，無闡述是要拍?？?、實(shí)行存戶仍舊什么效勞費(fèi)，都不妨說百分之百是拐子。”其余，雨玲還引見稱，少許分門別類消息網(wǎng)站上招募模特兒的消息，也很大概是組織，“正軌模特兒公司是不會(huì)在上頭每天費(fèi)錢買告白位去招模特兒的，要么會(huì)搞個(gè)選秀，大概挖工作模特兒?！?/p>

在辨別模特兒掮客公司能否為拐子公司上面，雨玲有一個(gè)本領(lǐng)：看話術(shù)?！爸卑c(diǎn)說，當(dāng)模特兒是有門坎的，并且門坎還不低。但拐子公司不只會(huì)蓄意放低門坎，談話也像出賣一律，中心都環(huán)繞在她們很正軌、你很符合這份處事，猶如模特兒行業(yè)是部分就能做，她們會(huì)放低模樣和你套近乎，容納你的百般缺陷，并掏光你口袋里的錢。但莊重掮客人談話像評(píng)選委員會(huì)委員，對(duì)模特兒比擬指責(zé)，由于真實(shí)不是每部分都能當(dāng)模特兒?！?/p>

雨玲倡導(dǎo)，即使有素人想往模特兒目標(biāo)興盛，該當(dāng)多找掮客人送達(dá)材料試拍、加公布群趕公布，大概積極認(rèn)識(shí)總指揮、掮客人、拍照師等，一步一個(gè)蹤跡地積聚本人的資源，而不是覺得簽訂契約一個(gè)公司就可萬事大吉。

（文中接受訪問者除雨玲外，均為假名）

負(fù)擔(dān)編纂：朱遠(yuǎn)祥